STEP #02 - Il nome

La macchina da cucire a punto annodato

La macchina da cucire a punto annodato è un’apparecchiatura con la quale, tramite un ago e due rocchetti di filo, si unisce un tessuto con l’occhio alla base.
La sua peculiarità risiede nel fatto che, anche se la linea di punti dovesse essere tagliata o rompersi, i punti annodati rimarranno fissati in sicurezza.

Questo modello si contraddistingue dagli altri esemplari di macchina da cucire perché, rispetto ai suoi antenati, è stata la prima tipologia di macchina da cucire a scopo commerciale ad aver ottenuto un brevetto ufficiale.

 

Punto annodato

www.scuolaricamogaiart.it

 

 

 

Macchina da cucire "a punto annodato"   

www.directindustry.it

 

Ecco una lista di alcune traduzioni in lingue straniere dell'espressione “macchina da cucire”:

Lingua	Come si dice?
Inglese	Sewing machine
Francese	Machine à coudre
Tedesco	Nähmaschine
Spagnolo	Máquina de coser
Cinese	縫紉機
Russo	швейная машина
Greco	ραπτομηχανή
Arabo	ماكينة الخياطة

 

Analizzando più attentamente la parola “cucire”, la quale essendo l'espressione  dell’azione svolta dal macchinario è il termine sul quale si vuole porre l’attenzione, si scopre che essa ha origine dall’espressione latina “consuere“, formata da “con-“ e da “suĕre“, cioè “cucire”.

Comprensibilmente, non si ha l’esatta certezza di quando sia stato coniato il termine “cucire”, considerato il fatto che l’arte tessile esiste dal lontano Paleolitico (periodo della preistoria che iniziò 2,5 milioni di anni fa e terminò 10.000 anni fa).

SITOGRAFIA:
- (Punto annodato 2021): Che cos’è una macchina da cucire a punto annodato?, www.spiegato.com, <ultimo accesso 11/01/2022>.
- (Cucire 2020): Cucire, www.wiktionary.org, <ultimo accesso 11/01/2022>.
- (Macchina da cucire 2021): Macchina da cucire, www.wordreference.com, <ultimo accesso 11/01/2022>.